Aku tak peduli jika aku mati.
Tapi aku tak ingin mati dengan penyesalan.
Aku tak akan mati dengan penyesalan.
Aku akan ikut...
kata hati aku sepenuhnya.
[Perempuan Rumah Sebelah]
Sila tinggalkan pesanan selepas bunyi beep...
[Episod 13: Hati Yang Ku Fahami]
- Hai. Mak cik sihat? - Selamat datang.
- Hae Young tak jawab telefonnya. - Dia ada dalam bilik. Masuklah.
Jom.
Macam kau tahu aku akan datang. Kau sudah siap sedia.
Kau pun perlu berpakaian cantik sedikit sebelum kau keluar.
- Kami pergi dulu. - Yelah.
Pergi ke tempat yang jauh. Seperti ke pantai.
Kami mungkin tak balik pun.
Kalau kau tak nak bercakap, kau tak perlu cakap apa-apa.
Kalau aku pasangkan muzik, tak mengapa kan?
Aku tahu yang air mataku akan sukar untuk kau lihat.
Maafkan aku.
Apa yang aku boleh lakukan...
Tepat betul masanya.
Semua lirik ini sudah pasti mengambarkan perasaan kau.
Aku yang mencintaimu dan aku yang sudah hilang pertimbangan
aku yang mimpikan dirimu
menginginkan kau kembali memandangku walaupun sekali.
Masih ada dalam ingatanku
Aku berharap akan ada hari-hari yang kau akan mendengar berita mengenaiku.
Yang kau akan menyedari hatiku berhati-hati hampir denganmu
dan harapan ini serta cinta ini akan melukakan hatimu.
Setelah mencecah umur 30-an
aku fikir yang aku akan hidup dalam kehidupan yang indah.
Aku fikir yang aku akan tinggal dalam sebuah rumah dan memandu keretaku sendiri.
Mengembara ke luar negara satu atau dua kali setahun.
Aku tak tahu kenapa aku berfikiran begitu.
Mungkin kau fikir yang kau akan ada banyak duit.
Mungkin kau fikir yang kau akan bergaji besar.
Aku juga fikir yang aku akan ada kisah cinta yang hebat.
Dan sekarang, aku terjatuh disebabkan cinta seperti orang bodoh.
Tapi aku...
cemburukan kau, seseorang yang terjatuh disebabkan cinta.
Kerana aku tidak pernah merasainya.
Jadi kau bertekad untuk putuskan dengannya?
Ya.
Aku ditinggalkan.
Aku fikir yang kau bukanlah ditinggalkan.
Ianya sudah tentu sukar untuk terus bersama dengan dia.
Park Do Kyung sudah akhiri semuanya dengan baik untuk kau.
Dia mahu hanya dia dipersalahkan
dan tak mahu jadikan kau perempuan jahat.
Hey.
Itu maknanya dia tak begitu cintakan aku.
Hey.
Itu bukan kerana dia tak sayangkan kau,
tapi kerana dia tak tahu bagaimana untuk menyayangi.
Lelaki tidak tahu apa yang paling menyakitkan perempuan.
Tengok sajalah Tae Jin.
Disebabkan dia fikir yang kau akan tunggu dia,
dia tinggalkan kau, cakap perkara yang tak masuk akal supaya tidak membebankan kau.
Lelaki tak tahu adakah ianya menyakitkan seorang perempuan
untuk menunggu seorang lelaki yang jatuh bankrup
atau hidup sepanjang hayat dengan rasa sakit dan luka
lepas mendengar kata-kata menyakitkan daripada lelaki yang dia cintai.
Perempuan pula, mereka selalu bersedia untuk apa saja.
Kan?
Bila pula giliran aku untuk tinggalkan lelaki?
Jom buat begitu kali ini.
Tinggalkan saja sesiapa yang menjalinkan hubungan dengan kau kali ini.
Nak aku buat begitu?
Okey. Aku akan tinggalkan sesiapa saja yang menjalinkan hubungan denganku kali ini.
Kalau kau tak buat, aku akan ikut kau ke mana-mana untuk ingatkan kau tentang perkara ini.
"Ini adalah satu-satunya peluang dalam hidup kau!"
"Tinggalkan dia. Cepat! Tinggalkan dia!"
- Kau nak tengok aku terus menerus tinggalkan orang? - Sudah tentu!
Omo! Macam mana ni?! Topi aku.
- Itu topi yang mahal. - Yelah.
Hae Young! Macam mana ni?!
Macam mana ni?!
Kalau basah, belilah baju baru, termasuk pakaian dalam.
Bukannya mahal pun. Kenapa jalan-jalan dengan baju basah sepanjang hari?
Baru-baru ini saja kau dibasahi air.
Sedapnya.
Mak dan Ayah akan berpindah.
Ikut kami.
Kau mahu pindah ke kawasan kampung, kan?
Mari balik ke Chung Joo dan tinggal dengan Nenek.
Saya akan mula bekerja esok.
Tak perlu berdegil. Berhenti kerja sajalah.
Lepas kau berhenti kerja, pergi ke Chung Joo bersama kami.
Lebih memalukan kalau saya lari.
Saya nak mula semula, di sini.
Anak Mak ini sangat kuat. Saya tak akan lumpuh kerana sesuatu seperti ini.
Saya seorang perempuan yang ditinggalkan sehari sebelum perkahwinan dan masih boleh bertahan.
Berhenti cakap perkara itu.
Sekarang, di Internet pun boleh cari saya.
Kalau Mak taip "Oh Hae Young Clip," Mak akan jumpa saya.
Satu kebanggaan untuk keluarga kita.
Siapa tu?
Aku akan beritahu Hae Young supaya telefon kau.
Jadi, lebih baik kau balik. Cepat pergi!
Lari!
Tangan siapa yang kau pegang?
- Jangan buka pakaian kau. - Aku tak akan buka.
Aku buat begitu pada orang yang aku sayang saja.
Maafkan saya.
Aku ingat mata seseorang tak akan menipu.
Tapi nampaknya aku dah ditipu oleh matamu.
Sememangnya kita tak boleh menilai seseorang daripada wajah mereka sahaja.
Seorang anak perempuan yang mengejar
lelaki yang memusnahkan hidupnya tanpa mengetahui apa-apa.
Seorang ibu yang memberi makan kepada lelaki itu.
Kedua-duanya adalah bodoh.
Maafkan saya.
Aku berdiam diri walaupun aku tahu di mana kau tinggal.
Tak ada gunanya mengutuk seseorang yang akan
dihapuskan terus dari hidupnya.
Itu sebabnya aku tak pergi ke rumah kau.
Tapi aku perlu beritahu kau satu perkara.
Tiada yang percuma dalam hidup ini.
Jika kau membuat seseorang sengsara, sesuatu yang lebih teruk akan datang padamu.
Kerana menghancurkan pasangan yang baik dan mempunyai masa depan yang cerah.
Kerana menghancurkan hati anakku.
Kau akan diberi pembalasan atas semua perbuatanmu.
Sudah tentu kau perlu diberi pembalasan.
Anak perempuanku sudah seperti hidup di neraka kerana kau.
Maafkan saya.
Hey.
- Dia datang. - Hah?
Maafkan aku.
Apa gunanya berharap perkara buruk pada seseorang?
Aku batalkan apa yang aku sudah cakap.
Aku akan tumbuk dia satu kali dan tamatkan semuanya.
Pergi masuk.
Mulai sekarang, kau perlu tunduk setiap kali kau jumpa orang lain.
Matamu yang besar itu.
- Mahu saja aku kutuk kau... - Pergi masuk.
Jom balik. Kenapa awak asyik salahkan matanya?
Mari cepat, masuk.
Jom.
- Kenapa kau di sini? - Kerana aku rindukan kau.
Maafkan aku.
Kerana terlambat.
Ceh...
Aku tertanya-tanya lelaki jenis apa kau ni.
Kau tak bergerak pun bila aku merayu pada kau dalam keadaan yang paling teruk.
Sekarang aku sudah rasa sedikit baik, kau ke sini lagi.
- Maafkan aku. - Kita betul-betul tak ada jodoh.
Masa kita selalu tidak sama.
Semuanya sudah berakhir, jadi jangan datang ke sini lagi.
Aku dah terima duit deposit rumah
dan aku tak akan beritahu apa-apa pada tuan rumah.
Jadi, kau perlu bayar sewa tepat pada masanya. Jangan buat dia telefon aku.
Aku sudah buat banyak salah.
Aku yang salah.
Aku tak akan berlagak seperti seorang pengecut depan kau.
Aku tak akan berubah hati.
Walau apa pun terjadi
aku tak akan lepaskan kau pergi.
Aku juga tak akan berubah hati.
Aku dah buat keputusan untuk lepaskan kau pergi.
Aku sudah pun lepaskan kau.
- Aku tahu kau marahkan aku. - Kau ingat aku cuba untuk jual mahal?
Apabila aku sukakan seseorang, aku tak akan main-main.
Atau mungkin kau fikir aku sangat mudah untuk jatuh cinta dengan kau bila kau kejar aku.
Kau tahu itu bukan maksudku.
Kau tahu yang aku secara terpaksa, menolak kau walaupun aku sukakan kau.
Tak perlu lagi buat begitu sekarang.
Aku tak akan balik pada kau.
Kalau kita berjumpa lagi secara tak sengaja
jangan sapa aku. Kita teruskan hidup masing-masing.
Daripada berlakon hebat dan gembira. Aku tak pandai untuk buat itu semua.
Ini bukan air mata. Aku selsema.
Ini bukan kerana aku sedih. Aku demam selsema.
Jangan salah faham.
Aku bersyukur.
Sebab kau biarkan aku akhiri semuanya dengan meninggalkan kau.
Aku tak perlukan lampu lagi.
Mari kita pergi merayu dengannya. Okey?
CEO Jang akan buat apa saja.
Jom kita pergi minta maaf dengannya.
Do Kyung...
Mari kita merayu dengannya satu kali sahaja.
Do Kyung.
Semuanya terjadi seperti...
Ia mengambil masa yang lama, tapi...
kita akhirnya bersama dengan orang-orang yang sepatutnya.
...apa yang aku lihat.
Seperti yang kau cakap
semua yang aku boleh lihat adalah
ulang tayang sebelum kematianku.
Saat-saat yang kusesali.
Bayangan yang tak boleh diubah dan tak berguna untuk dilihat.
Aku tertanya-tanya, kenapa aku boleh nampak semuanya.
"Kita hanya memandang semula kehidupan kita..."
"yang sudah pun berakhir."
Apabila aku rasa seperti aku membazir tenagaku pada perkara sia-sia
inilah kata-kata yang aku sering bacakan pada diriku sendiri.
"Kita hanya memandang semula kehidupan kita..."
"yang sudah pun berakhir."
Macam mana kalau hidup kita sebenarnya telah berakhir berdasarkan senario yang lengkap
dan saat yang kita anggap sebagai masa sekarang
hanyalah kenangan roh kita?
Kau rasa ianya sia-sia, kan? Dan terus hidup selama-lamanya?
Tapi sebenarnya, ia adalah sebaliknya.
Jika kau benar-benar menerimanya, kau akan rasa lega.
Kau akan mula tengok hati kau semula.
Dalam saat ini
apa yang hatiku inginkan?
Hidup adalah senario mengenai hati kau.
Jangan cuba terlalu kuat untuk mengubah situasi ini.
Daripada satu saat ke saat yang lain, duduklah...
berehat dan periksa hati kau.
Lihat apa hatimu mahu lakukan.
Bukan mudah untuk aku luahkan isi hatiku.
Kerana tak mahu dilukai
aku selalu lakukannya dengan sedikit.
Kurang daripada kebaikan pihak lain.
Lebih daripada keburukan pihak lain.
Standad ku selalu diukur berdasarkan reaksi pihak lain.
Aku tak pernah tunjukkan apa yang hatiku inginkan. Tak pernah sekali pun.
Setelah kau terima yang semua benda adalah sementara
kau tak akan bazirkan tenagamu pada perkara yang sia-sia.
Sekarang, aku tak takut mati lagi.
Aku tidak mencinta orang yang sepatutnya aku cintai.
Aku sepatutnya mencintainya dengan lebih mendalam, tapi aku tak lakukannya.
Kenyataan yang perempuan itu menderita
kerana rasa takut ku...
Itulah yang paling mengangguku.
Hai. Hai.
Oh, hai.
Hai.
Hai!
Lama tak jumpa, kan?
- Tak nak masuk? - Kami nak masuk. Ya. Ya.
Aku nak bercuti lebih lama
tapi aku dah gunakan semua cuti tahunanku.
Muka aku nampak sangat lain, kan?
Aku sudah hilang 2kg. Pinggangku juga lebih ramping.
Aku perlu buat satu lagi masalah untuk hilangkan 2 kg lagi!
Aku okey! Betul. Aku okey.
Jadi, bercakaplah tanpa rasa takut.
- Kau sudah betul-betul okey, kan? - Ya!
Dia nampak okey.
Ada apa dengan bunga ini?
Aku beli bunga ini. Aku fikir mungkin aku akan nampak kurang menyedihkan.
Aku betul-betul okey. Tolong ketawa tanpa rasa takut!
Sudah tentu! Dia adalah Pen Pengurus Oh!
Aku tak tahu, yang adikku terlibat dalam perkara ini.
Aku minta maaf.
Semua orang beritahu aku, "Maaf. Maaf."
Inilah kali pertama aku dengar perkataan itu sebegitu banyak.
Tapi aku tak rasa baik pun.
Ia buat aku kelihatan seperti seorang yang kalah.
Aku minta maaf.
Tak mengapa. Lupakannya. Aku tak rasa bersalah.
Do Kyung berasa sangat bersalah.
Beritahu dia supaya tidak terus begitu. Semuanya telah berakhir.
Aku rasa aku tak patut beritahu dia apa dia perlu buat.
Tak mengapa. Aku okey.
Mulai sekarang, aku nak hidup seperti mu.
"Aku tak perlukan lelaki. Siapa peduli tentang cinta?"
Aku akan hidup begitu.
Sebagai seorang yang sabar, bergaya dan berdikari.
Tapi sesuatu pasti telah terjadi ketika aku bercuti.
Ini kali pertama aku nampak kau pakai kasut tanpa tumut tinggi.
Begini... Kakiku selalu bengkak...
Kau letakkan tahi lalat di muka kau juga.
Apa maksud kau?
- Tahi lalat? - Di situ...
Ini daripada sejenis snek.
Kau selalunya tak makan benda sebegitu.
Tekanan darah aku sedikit rendah.
Maafkan aku.
Tak mengapa.
Sekarang, semua perkara sudah diketahui umum, aku rasa agak lega.
Aku rasa seperti merantau seluruh negara tanpa pakaian.
Aku tak ada lagi rahsia yang perlu disembunyikan dan tak perlu lagi berhati-hati.
Aku hanyalah...
seorang wanita yang bernilai sedikit sahaja.
Aku terfikir untuk berhenti kerja...
tapi kalau aku berhenti sekarang, aku rasa aku tak akan dapat bekerja semula.
Kau si cantik Oh Hae Young.
Aku hanyalah Oh Hae Young.
Aku rasa keadaan ini akan berterusan selamanya.
Walaupun aku selalu dibandingkan dengan kau semasa remaja
aku rasa aku hanyalah orang yang tak mahu kalah.
Sekarang pun aku masih rasa begitu. Samada kerja atau dalam perkara lain.
Di sisi kau...
melihat kau...
aku mahu untuk mengatasinya.
Kau masih sama.
Kau selalu dapat lupakan sesuatu dengan mudah dan bangun semula.
- Aku begitu? - Kau memang begitu sewaktu di sekolah juga.
Pada satu saat, kau menangis sepenuh hatimu seperti bayi
dan pada saat yang lain, kau tersenyum seperti tiada apa yang terjadi.
Kau buat aku rasa janggal sebab risaukan kau.
Betul kau tak mahu minum denganku?
Kita minum bersama hari lain saja.
Bila? Bila kau akan minum denganku?
Satu hari nanti.
Aku pergi dulu.
Park Do Kyung dan aku sudah tak ada apa-apa.
Semoga kau bahagia dengannya.
Okey. Sudah siap mengemas.
Do Kyung dan Hae Young.
Mereka berpisah bukan kerana mereka sudah bosan dengan satu sama lain.
Atau kerana mereka saling membenci.
Mereka putus kerana terpaksa walaupun mereka masih saling mencintai.
Itu membuat aku lebih sedih.
Aku bukanlah cinta yang paling menyakitkan pada Do Kyung lagi.
Kalau kami sudah tidak dapat bercinta lagi
sekurangnya aku mahu manjadi cinta yang paling menyakitkan pada Do Kyung.
Sudah siap.
- Semua sudah siap. - Teruskannya.
Telinga kau sudah bersih.
Helo?
Ya. Ya, Penerbit Kim.
Tak. Tak mengapa. Saya di rumah sekarang ini.
Sekarang? Boleh. Ya. Boleh.
Ya! Baiklah. Saya pergi sekarang juga.
- Baik. - Siapa tu?
- Penerbit Kim. - Ada masalah dengan rakaman?
Tak. Tak. Dia mahu gunakan senario aku.
Ada sesuatu terjadi. Jika dia luluskannya, sah ia akan diterbitkan!
Serius!
Makan dahulu sebelum pergi!
Aku baru sahaja siap masak nasi goreng kimchi.
Aku sudah membacanya sekali lagi.
Watak yang kau tulis sangat bagus.
Kita akan perbaiki sedikit dan hantarkan kepada para pelakon.
Setelah kita dapat pelakon yang baik, orang pasti akan melabur dalam filem ini.
Mari kita tengok. Mula-mula...
Aku boleh berikan ini pada Jung Min.
Bukan. Mungkin pelakon yang kacak lebih sesuai dengan watak ini.
Seorang yang kacak, berlakon sebagai orang yang selalu kalah.
Betul. Itu lebih bagus.
Aku patut tunjukkan skrip ini pada Jung Jae dahulu.
Tetapi... aku sudah berfikir panjang mengenainya.
Bukankah bahagian ini kelihatan agak pelik?
Ada sesuatu yang tak cukup dalam filem aksi ini.
Babak-babak ini perlu bagus supaya pelakon akan sukakannya.
Ya. Semasa menulisnya, aku juga rasa babak itu ada kekurangan sesuatu.
- Babak ini masih belum cukup baik, kan? - Ya.
Aku akan cuba perbaikinya.
Berikan aku masa sehari... Mungkin dua. Atau tiga hari?
Tak. Tak. Tak.
Aku akan siapkannya dalam masa dua hari.
- Dia tak mabuk. Ada yang tak kena dengannya? - Aku pun rasa begitu, kan?
Maafkan saya.
Boleh hantar saya balik?
Aku...
sedang mengandung.
Tolong temankan saya balik.
Apa nak buat...
Dengan lelaki itu?
Dia tak tahu yang dia adalah ayah kepada bayi ini.
Dia fikir bayi ini adalah anak orang lain.
Kau akan lahirkannya?
Bukankah kau cakap yang dia ada banyak masalah?
Kau cakap yang dia ada ramai perempuan...
Itu bukanlah satu-satunya masalah.
Perogol. Pembunuh bersiri.
Dia adalah peguam yang berclass rendah
yang mempertahankan sesiapa sahaja yang akan membayarnya dengan wang yang banyak.
Dia tak ada rasa bersalah langsung.
Orang-orang jahat yang dibebaskan tanpa hukuman!
Bayiku akan okey, kan?
Secara objektif...
Dia hanyalah sampah. Betul-betul sampah.
Tapi secara subjektifnya...
Aku sukaka dia.
Kerana aku sudah tidur dengannya.
Jadi kau perlu tanya padanya.
Siapa tahu? Mungkin dia mahu berkahwin dengan kau.
Tak mungkin. Walaupun seribu tahun lagi.
Dia mungkin akan pengsan
bukan kerana dia dapat tahu yang aku mengandungkan anaknya
tapi kerana kami pernah tidur bersama.
Aku sudah mengenalinya semasa dia berusia 14 tahun lagi.
Dia selalu berjalan ke sana ke mari tanpa pakaian di hadapanku.
Kalau dia tahu yang
kami tidur bersama...
[Jin Sang]
Soo Kyung, aku baru sahaja tanya 6 lelaki.
Jika seorang perempuan akan mengandung selepas tidur bersama seorang lelaki satu kali sahaja
mereka semua tak akan berkahwin dengannya. Mereka akan suruh supaya tidak melahirkannya.
Aku?
Aku akan segera ke luar negara.
Siapa peduli samada dia akan lahirkannya atau tidak? Aku tetap akan lari.
Aku akan ke kawasan pendalaman di England
tukar namaku kepada William Sutherland, dan menetap di situ.
Ya?
Okey. Aku faham. Sekejap.
Hey, dengar sini. Dengarlah.
Dia mahu lahirkan bayi itu.
Dia berusia 44 tahun. 44.
Ini mungkin peluang terakhirnya untuk mengandung dalam hidupnya. Mestilah dia mahu teruskannya.
Tapi masalahnya, perlukah dia lahirkannya selepas memberitahu ayah bayi tersebut?
Atau lahirkannya senyap-senyap dan besarkannya sendirian?
Jadi ini soalannya.
Adakah lebih baik bagi kamu untuk hidup tanpa mengetahui kewujudan anakmu itu?
Atau kau mahu tahu mengenainya?
Angkat tangan kalau kau tak mahu tahu.
Dua orang.
Angkat tangan kalau kau mahu tahu kewujudannya.
Soo Kyung. Dua lawan empat.
Mereka mahu tahu.
Aku pun rasa begitu. Mestilah dia mahu tahu.
Hidup tanpa mengetahui kewujudan anakmu sendiri adalah...
Itu agak...
Bagaimana aku mahu gambarkannya?
Ia seperti ada bom di dalam rumah
tapi hanya aku yang tak tahu tahu mengenainya.
Pastikan kau beritahu dia! Okey?
Aku fikir lebih baik beritahu saja.
Apabila kau mahu besarkannya sendirian
tengok apa dia akan cakap?
Beritahu dia sekarang.
Telefon dan beritahu dia sekarang juga.
Aku faham, jadi jangan risau.
Aku akan beritahu dia.
Aku pasti... akan beritahu dia.
Bagus. Beritahu dia.
Nak makan sesuatu yang sedap?
Itu pun kau.
Kenapa dua penyewa buat perjanjian mengenai rumahku?
Kau fikir kau siapa?
Kenapa kau berlagak seperti tuan rumah ini?
Kau halau dia keluar dengan membayar semula duit deposit?
Kau sangat terdesak untuk dia keluar daripada rumah ini.
Akhirnya kau berjaya menghalaunya?
Kejam betul.
Kebetulan aku lalu di sini dan nampak ianya kosong.
Kalau aku tak nampak
kau mesti buat seperti dia masih tinggal di sini, kan?
Licik betul kau!
Bukankah aku dah beritahu yang aku tak akan jualnya pada kau?
Cik, sila dengar baik-baik.
Mengikut kontrak, aku perlu pulangkan deposit rumah dalam masa setahun.
Sehingga itu, kau perlu bayar sewa.
Jika tidak, aku akan ambil duit daripada deposit rumah.
Dia akan bayar sewa tepat pada masanya.
Adakah aku sewakan rumah ini pada lelaki tak beradap ini?
Aku sewakannya pada kau.
Aku sudah dapat duit deposit daripadanya jadi aku sudah tak ada apa-apa lagi.
Kenapa kau ambil duit deposit daripadanya?
Aku tuan rumah ini.
Kalau kau nak buat begini
kenapa kau sain kontrak itu?
Dan lagi, perjanjian kamu berdua tidak sah.
Aku akan jumpa kau dalam masa setahun.
Kau tak boleh guna tempat ini. Faham?
Aku tak mahu balik ke sini lepas setahun.
Aku nak semuanya berakhir sekarang.
Aku akan bayar berapa banyak yang kau minta.
Apa gunanya cuba untuk tahan dia daripada pindah dari sini?
Boleh kau... pindah balik ke sini?
Aku lebih suka kalau kau pindah ke sini semula.
- Aku akan hantar kau. - Tak perlu.
Hai, Tae Jin. Aku dalam perjalanan.
[Han Tae Jin]
Kenapa muka kau begitu?
Aku selsema.
- Dah makan ubat? - Ya.
Maaf kerana aku salah faham tentang kamu berdua.
Aku fikir kau berdua ada hubungan istimewa.
Aku fikir yang dia buat begitu kerana nak dapatkan kau.
Maafkan aku.
Makanlah. Ini sangat sedap.
Aku merancang untuk membalas dendam.
Nampaknya ianya hanya buang masa.
- Satu kesilapan... - Boleh kita berhenti bercakap tentang dia?
Aku tak mahu dengar mengenainya.
Maaf. Aku tak berapa sihat.
Makanlah.
Hidungku berair kerana selsema.
Kita berpisah di sini saja.
Aku rasa lebih baik, untuk berpisah sekarang.
Kita boleh jumpa sekali sekala.
Tak perlu untuk buang aku terus.
Kita boleh beri sedikit masa dan...
jika masih rasa tak selesa, barulah kita putus.
Kerana aku rasa bersalah.
Saya dah balik.
- Dah makan malam? - Ya, dah makan.
- Ubat? - Dah makan.
Tapi kenapa kau nampak tak okey.
Kenapa? Demam kau masih belum kebah?
- Lebih baik daripada semalam. - Suara kau lebih serak daripada semalam.
Bukankah suara serak lebih seksi?
Gila.
Kau nak tunjukkan yang kau tinggal sendirian?
Budak tadi ada duit baki.
Bukankah kau cakap yang kasut itu kecil dan menyakitkan kaki kau?
Kasut ini nampak sudah kembang sedikit. Tak mengapa.
Saya pergi dulu.
Bos, ada tetamu menunggu.
Wow, pejabat kau nampak hebat, kan?
Bukankah sepatutnya kau datang jumpa aku dulu?
CEO Park Do Kyung.
Ah, dulu aku juga seorang CEO.
Tapi itu semua sudah berakhir, 'terima kasih' pada seseorang.
Kau perlu berhati-hati. Kau juga mungkin akan hilang pekerjaan dalam sekelip mata.
Jika seseorang buat keputusan...
Aku tak akan bersembunyi.
Buatlah apa yang kau suka.
Kau cakap begini masa kau langgar kereta aku, kan?
Kau hancurkan syarikat aku adalah satu kesilapan.
Ia merupakan satu kesilapan, aku hancurkan syarikat kau dulu.
Tapi kali ini aku memang sengaja.
Kau sengaja langgar kereta aku.
Kau sudah jatuh cinta dengannya ketika itu, kan?
Kau rasa marah sebab perempuan yang kau sayang sedang menderita...
kerana sesuatu yang aku cakap, kan?
Sepatutnya kau berhenti di situ sahaja.
Kenapa kau tak berhenti? Kenapa heret masalah ini sampai sekarang?
Sekarang semua orang sudah tahu kebenarannya. Apa kau nak buat?
Tak ada jalan lain.
Kita perlu balik ke kedudukan asal kita.
Pastikan itu berlaku.
Jika orang ramai tahu yang kau cuba curi teman wanitaku
aku tak akan dapat hidup di negara ini lagi.
Bergantung pada tindakan kau
aku boleh hancurkan kau atau lepaskan sahaja kau.
Jadi...
mari kita balik ke tempat asal kita.
Kau juga pernah ada teman wanita yang kau suka, kan?
Semua ini terjadi kerananya, kan?
Aku akan anggap yang kau akan buat seperti yang aku cakap.
Sampai sini saja.
Ia mengambil sedikit masa, tapi...
akhirnya kita kembali pada orang-orang yang sepatutnya.
["Pencabar"]
Wow, filem ini juga hasil daripada syarikat ini?
Dia banyak bekerja dengan filem terkenal.
Malasnya bekerja.
- Bye. - Bye.
- Siapa dia? - Aku tak tahu.
Wow, dia nampak berkarisma, kan?
Tak menjadi, kan?
Tak. Aku sudah cuba, tapi masih belum berjaya.
Aku pasti ia agak susah untuk kau lakukannya sendiri.
- Jika kau berikan aku satu hari lagi... - Jom...
lakukannya dengan aku hari ini.
- Bangun. - Ya?
Okey...
Ah, babak ini tersekat sampai sini.
Aku dah tonton beratus filem aksi untuk lakukannya.
Ia tak menjadi.
Ah, aku tak boleh buat lagi.
Aku penat sangat, rasa mahu tidur saja.
Baik, aku balik dahulu kalau begitu...
Tak, teruskannya. Kau perlu siapkannya hari ini.
Aku nak tidur sekejap dan bangun semula.
Okey.
Panasnya.
Aku nak tukar baju sekejap.
Kenapa dia nak tukar baju sekarang?
Dia sedang menggoda aku atau apa?
Aku perlu balik? Apa aku nak buat sekarang?
Balik atau tak?
Aku perlu balik?
Kau nak minum apa-apa?
Tak, terima kasih.
Apa nak buat?
[Kita ada masalah!]
Berehatlah sekejap.
Helo? Helo?
Hai, Do Kyung. Aduh!
Kau tak apa-apa?
Omo, kau okey?
Aku okey. Aku betul-betul tak apa-apa.
Telefon aku terjatuh, jadi...
mana ia pergi?
Ah, kau ingat aku cuba nak goda kau, kan?
Kau gila.
[Pembuka botol yang Bersemangat Waja]
Pembuka botol yang Bersemangat Waja Pembuka botol yang Bersemangat Waja
Audio untuk filem ini sangat hebat.
Dengar untuk merasakan betapa hebat bunyi yang kau hasilkan.
- Jom makan lepas kau menonton. - Boleh.
Lepaskan! - Lepaskan aku!
- Lepaskan!
Yeay!
Park Do Kyung akhirnya sukakan aku!
Yeah!
Mari kita keluar bersama
secara rahsia untuk sedikit waktu dan putus..
Kalau aku putuskan hubungan dengan kau kerana rasa marah...
aku akan menderita untuk masa yang lama.
Nak ke mana?
Aku cakap jangan tegur aku jika kita terjumpa di jalanan.
Maafkan aku kerana berlagak seperti aku kenal kau.
Tukar kasut kau.
Bunyinya seperti tidak selesa.
Sekarang, aku ada berita mengejut
yang akan buat kau lupakan terus penderitaan kau.
Aku tak boleh beritahu apa beritanya.
Aku nak sangat beritahu kau.
Tapi aku mungkin akan dipukul dengan teruk kalau kau beritahu kau.
Tapi dengan berita ini, kau akan lupakan semuanya.
Aku ada kad rahsia untuk buat kau diam.
Jika kita ada minat yang sama
aku akan bawa kau keluar berseronok.
Kau nak aku bawa kau ke kelab, bar dan semuanya malam ini?
Nak?
Kenapa kau baring di situ?
Aku penat.
Naiklah baring di tingkat atas.
Aku terlalu penat untuk ke tingkat atas.
- Saya dah balik. - Sudah makan malam?
Dah makan.
Kenapa dengan kau?
Kaki saya sangat sakit.
Saya nak tidur sepanjang hari esok, jadi jangan kejutkan saya.
Kau masih belum sembuh?
Kenapa ubat masih belum berkesan?
Kau nak dapatkan IV esok? IV(intravenous therapy)= memasukkan cecair ke dalam badan melalui salur darah
Saya okey. Sudah semakin sembuh.
Hey, Pen Pengurus Oh
- Aku ada dengar sesuatu. - Tentang apa?
- Boleh kau tolong buat yang ini? - Okey.
Apa ini?
Jika aku berjalan dengan kasut yang kecil dan tak selesa sepanjang hari
aku akan kurang berfikir tentang dia.
Kerana aku akan asyik terfikirkan kaki ku.
Dan aku akan buka kasut itu di rumah.
Aku akan gembira sekejap.
Kerana memori bersama kau sering datang...
Di tempat yang tak dijangka...
Aku akan rasa sedih mengingatkanmu
jadi aku mahu ia lebih menyakitkan aku.
Apabila aku periksa telefon bimbit bila aku terjaga di tengah malam
aku cuba untuk meneruskan hidup.
Tapi mindaku masih menangis dan cuba untuk berundur ke belakang.
Aku mahu ia lebih menyakitkan aku.
Jika ia menyakitkan sampaikan aku tak dapat untuk mengangkat jari ku
atau untuk jadi diriku sendiri...
Aku dapat berhenti memikirkan tentang dia.
Lebih teruk demam ku...
ia buat aku kurang fikirkannya.
Walaupun sakit, hatiku lebih tenang.
[Oh Hae Young Ambil tiga kali sehari]
Hae Young! Hae Young!
Hae Young. Hae Young!
Hae Young. Hae Young. Hae Young!
Hae Young. Hae Young.
Sayang. Sayang!
- Hae Young, bangun. - Hae Young, buka mata kau.
Kau okey tak?
- Buka mata kau! - Bangun.
- Hae Young.
Hae Young.
Aku nampak sesuatu yang merupakan khayalan.
Hanya kerana aku semakin sembuh
kenapa aku terus memikirkan dia?
Aku rasa marah.
Boleh hentikan ini?
- Kenapa? Kau perlu teruskannya. - Aku tak mahukannya lagi.
Tolong terus tekan, ya.
Jangan sakit lagi.
Seronok dapat jumpa kau!
Ianya tak adil kerana aku seorang yang sakit.
Aku rasa lega kerana kau juga sakit!
Jika kita putar kembali masa
aku akan tetap musnahkan perkahwinan kau dengan cara yang sama.
Aku akan pastikan kau pindah ke sebelah bilikku dan jumpa kau dengan cara yang sama.
Aku rasa bersalah. Aku rasa sangat bersalah.
Tapi aku tak rasa bersalah kerana musnahkan perkahwinan kau!
Maafkan aku.
Tapi ini adalah perasaan aku yang sebenar.
Aku sakit kerana tak dapat memeluk kau.
Bukankah dia akan lebih gembira jika aku pergi dari dunia ini
selepas menyayanginya sepenuhnya berbanding mati tanpa mencintainya langsung?
Aku suka memulakan hariku dengan melihatmu.
Ah! Mimpi itu.
Betul. Itu mimpi ramalan tentang bayi itu.
Hey! Lelaki gila ini!
Aku rasa ia tak akan berhasil jika kita paksa mereka berpisah.
Kau dihukum seumur hidup, untuk hidup dengan Park Soo Kyung.
- Maaf. - Kau buat aku seperti orang bodoh.
Tapi aku lebih ambil berat mengenai cinta ku.